1.April 2012
Warum können Juden so viele Sprachen sprechen, aber keine RICHTIG?

H. Hillel

  • Juden mit Beziehungen in andere Länder, familiär oder wirtschaftlich, freundschaftlich oder urlaubsbedingt, lernen zuweilen die dortige Landessprache, um besser kommunizieren zu können. Dies trifft auch auf jüdische Migrantinnen und Migranten zu, die sich in einer neuen Umgebung sprachlich zurecht finden müssen. Ja, und das geht manchmal nicht von heute auf morgen, da haben Sie recht!
    Über das Verhältnis zur jeweiligen Muttersprache kann ich nichts sagen: Die österreichischen Juden können RICHTIG gut österreichisch, wie gut hängt – wie bei den Nicht-Juden – von ihrer sozialen Lage und ihrem Bildungszugang ab.

    Hannes Sulzenbacher, Montag, 2. April 2012

  • Karl Kraus beherrschte, wie viele deutsche oder österreichische jüdische Schriftsteller, die deutsche Sprache wahrscheinlich besser als die meisten seiner schreibenden Zeitgenossen – und litt daran, wie falsch die meisten nicht-jüdischen Zeitgenossen deutsch sprachen.

    Hanno Loewy, Samstag, 7. April 2012