10.April 2012 Welche Sprache sprachen die Juden (Jiddisch?) und wie ging sie?
Sven Neubauer
Als im Mittelalter viele Juden aus Deutschland nach Osten flohen und in Polen und Russland eine neue Heimat fanden, nahmen sie ihr mittelalterliches Deutsch mit, dass sie selbst auch mit hebräischen Buchstaben schrieben. Und daraus wurde das sogenannte “Jiddisch”, in dem sich Deutsch und Hebräisch, und ein wenig Polnisch oder Russisch verbanden. Wenn man genau hinhört, kann man “Jiddisch” auch dann ganz gut verstehen, wenn man eigentlich nur Deutsch spricht.
Jiddisch wird wie Hebräisch von rechts nach links und mit hebräischen Buchstaben geschrieben. Wie diese aussehen kannst Du im Internet (indem Du zum “hebräisches Alphabet” in eine Suchmaschine eingibst) oder bei Deinem nächsten Besuch im Jüdischen Museum anschauen.
Als im Mittelalter viele Juden aus Deutschland nach Osten flohen und in Polen und Russland eine neue Heimat fanden, nahmen sie ihr mittelalterliches Deutsch mit, dass sie selbst auch mit hebräischen Buchstaben schrieben. Und daraus wurde das sogenannte “Jiddisch”, in dem sich Deutsch und Hebräisch, und ein wenig Polnisch oder Russisch verbanden. Wenn man genau hinhört, kann man “Jiddisch” auch dann ganz gut verstehen, wenn man eigentlich nur Deutsch spricht.
Jiddisch wird wie Hebräisch von rechts nach links und mit hebräischen Buchstaben geschrieben. Wie diese aussehen kannst Du im Internet (indem Du zum “hebräisches Alphabet” in eine Suchmaschine eingibst) oder bei Deinem nächsten Besuch im Jüdischen Museum anschauen.
Melissa Dettling, Mittwoch, 11. April 2012